English 

针灸是中医的重要治疗方法之一，广泛用于日常保健及多种疾病的调理。其作用在于恢复人体的自然平衡，促进机体自我修复与调节功能。

现代研究显示，针灸可刺激神经系统，促进释放如内啡肽和血清素等天然物质，有助于缓解疼痛并提高生活质量。针灸也可以改善血液循环、调节炎症反应，并支持身体的压力调节机制。

针灸治疗须知

针灸采用极细的一次性无菌针具，一般耐受性良好，通常仅有轻微或无明显不适。建议在治疗前保持充足休息，并避免过饱或空腹。每次治疗时长约20分钟，过程中可能配合适度刺激以增强疗效。本部门接受任何医生或牙医的转介，包括家庭医生及私人或公立医院的专科医生。所有治疗需预约进行，具体治疗方案将根据个人情况制定。

针灸适应症​

针灸可帮助调理多种健康问题，同时促进整体健康。其中一些适应症已获得世界卫生组织（WHO）的认可。以下列表为常见适应症，并非详尽清单，建议您咨询专业针灸师，以获得适合个人健康管理的建议。

疼痛

• 颈项痛
• 腰背痛
• 关节痛
• 牙痛
• 偏头痛/头痛

神经系统

• 中风后遗症
• 面瘫
• 运动功能障碍
• 神经病变
• 痴呆

妇科、男科

• 不孕不育
• 月经失调
• 更年期综合征
• 痛经
• 尿失禁

肿瘤支持

• 麻木
• 反胃
• 食欲减退
• 疲劳
• 潮热

精神疾病

• 失眠
• 抑郁症
• 焦虑症
• 精神压力过大

其他

• 肠胃紊乱
• 肥胖
• 干眼症
• 过敏性鼻炎
• 耳鸣
• 综合健康管理

常见问题

1. 针灸疼吗？

针灸针其实很细，当针刺入皮肤的时候，多数人仅感到轻微疼痛，甚至完全不痛。针灸时正常的针感为酸、麻、胀、重感。一般上，患者在针灸治疗后觉得很放松或更有精神。

2. 针具是否被消毒？

我们使用的是一次性的针具，并且经过预先消毒、密封处理，可减低感染的风险。

3. 针灸治疗的程序是什么？

针灸师会将精细的不锈钢针具刺入身体特定的部位。通常留针期间约20分钟，针灸师会根据病情需要结合红外线灯和/或电针仪以增强疗效。

4. 针灸前应该注意些什么？

为减少头晕的风险，患者不应空腹来治疗，也不应吃得过饱，并确保在治疗前有充分休息。着装因舒适宽松，方便治疗。

5. 我需要多少次的治疗？

每个患者的情况都不同，针灸师会在您第一次就诊时推荐适合您的治疗方案。一般来说，慢性疾病通常需要较多次的治疗。

6. 我可以直接前来针灸治疗吗？

需要转介信。我们接受来自任何医生或牙医的转介，包括家庭医生以及私人或重组医院的专科医生，并需注明相关病症。所有患者均需预约就诊。

如需看诊，请预约我们的诊所 6555 8828.