🛌 Your Journey with General Anaesthesia: What to Expect

Going for a procedure that requires general anaesthesia? Here's a simple step-by-step guide so you know what to expect—from preparation to recovery.

Step 1: Pre-Anaesthesia Evaluation (Before Your Procedure)

🔍 Your safety starts here.

• You’ll meet an anaesthesiologist (a doctor trained in anaesthesia).
• We’ll review your health conditions, current medications, allergies, and past anaesthesia experiences.
• You may need some blood tests, ECG or scans.
• You’ll be told about what to expect for General Anaesthesia. We’ll also pass you a patient information sheet (PIS) with more information.
• You’ll also be informed on what medications to take before the surgery, and when to start fasting (no food or drinks for a few hours) before surgery.
• Feel free to ask questions—we’re here to help you feel confident and prepared.

Step 2: Getting Ready (Day of Procedure)

📋 Final checks before we begin.

• You’ll be asked for the fasting start date and time.
• Our team will double-check your identity, allergies, and procedure details.
• We’ll place a small tube (IV line) in your hand or arm to give medications.

Step 3: Going to Sleep (Anaesthesia Time)

😴 Comfortably asleep and pain-free.

• You’ll be brought to the operating room.
• The anaesthesiologist will give medication through the IV or a mask to help you fall asleep quickly and comfortably.
• You’ll be unconscious during the entire procedure and won’t feel anything.
• A breathing tube may be placed to help you breathe safely.

Step 4: During the Procedure (Intraoperative Care)

🩺 You’re in safe hands.

• While you're asleep, our team will closely monitor your heart rate, blood pressure, breathing, and oxygen levels.
• The anaesthesiologist stays with you the whole time, adjusting medications as needed to keep you stable and comfortable.

Step 5: Waking Up (Recovery Room)

🌅 Waking up gently.

• After the procedure, the anaesthesia will be stopped and you’ll slowly wake up.
• You’ll be moved to the recovery area, where nurses will monitor you closely.
• You may feel drowsy, cold, or slightly nauseous—that’s normal and temporary.
• Once you're fully awake and stable, you may be moved to a ward or allowed to go home (if it’s a day procedure).

Step 6: Managing Pain After the Procedure

💊 Keeping you comfortable.

• We’ll give you pain relief based on your needs—this could be pills, injections, or local pain blocks.
• Our goal is to keep you comfortable so you can rest and heal.
• We’ll also guide you on how to manage pain at home and when to seek help.

🧡 Your Comfort and Safety Are Our Priority

Our anaesthesia team works closely with your surgeons and nurses to provide you with safe, smooth care every step of the way.

Have more questions? Reach out to our Pre-Anaesthesia Clinic or speak to your care team.

🛌 您的全身麻醉之旅：您会经历什么

需要进行需要全身麻醉的手术或治疗吗？这里有一个简单的分步指南，让您从准备到康复都心中有数。

步骤 1：麻醉前评估（手术前）

🔍 您的安全从这里开始

• 一位专门接受过麻醉培训的医生将会见您做术前评估。
• 我们会了解您的健康状况、正在服用的药物、过敏史，以及以往的麻醉经历。
• 您可能需要做一些血液检查、心电图或影像检查。
• 我们会向您介绍全身麻醉的相关流程，并提供一份患者信息手册（PIS）供您参考。
• 我们还会告诉您手术前需要服用或停用的药物，以及开始禁食禁水（在手术前几小时内不能进食或饮水）的时间。
• 欢迎随时提问——我们会帮助您做好充分准备，并让您安心。

步骤 2：准备阶段（手术当天）

📋 开始前的最后确认

• 我们询问您的禁食开始日期和时间。
• 医护团队会再次核对您的身份、过敏史和手术细节。
• 我们会在您的手或手臂放置一条细小的静脉输液管，以便注射药物。

步骤 3：进入睡眠（麻醉开始）

😴 舒适入睡，无痛感受

• 您将被送入手术室。
• 麻醉科医生会通过静脉输液或面罩给您注射麻醉药，让您快速、舒适地入睡。
• 在整个手术过程中，您都会处于无意识状态，不会感到任何疼痛。
• 可能会为您放置一根呼吸管，以帮助您安全呼吸。

步骤 4：手术中（术中监护）

🩺 您在可靠的照护中

• 当您熟睡时，我们的团队会密切监测您的心率、血压、呼吸和血氧水平。
• 麻醉科医生会全程陪伴您，根据需要调整药物剂量，确保您稳定、舒适。

步骤 5：苏醒（恢复室）

🌅 温和苏醒

• 手术结束后，我们会停止麻醉药物，您将慢慢苏醒。
• 您会被转移到恢复区，护士会密切监测您的情况。
• 您可能会感到困倦、发冷或轻微恶心——这是正常且暂时的反应。
• 当您完全清醒且情况稳定后，您可能会被送往病房，或直接回家（若是日间手术）。

步骤 6：手术后的疼痛管理

💊 让您保持舒适

• 我们会根据您的需要提供止痛——可能是口服药、注射药物，或局部麻醉阻滞。
• 我们的目标是让您舒适休息、安心康复。
• 我们还会指导您如何在家中管理疼痛，以及何时需要寻求帮助。

🧡 您的舒适与安全是我们的首要任务

我们的麻醉团队会与您的外科医生和护理团队密切合作，在每一步为您提供安全、顺畅的照护。

如有更多问题，请联系门诊或与您的医疗团队沟通。

🛌 Perjalanan Anda dengan Bius Am: Apa yang Perlu Dijangka

Akan menjalani prosedur yang memerlukan bius am? Berikut ialah panduan langkah demi langkah yang ringkas supaya anda tahu apa yang akan berlaku—dari persediaan hingga pemulihan.

Langkah 1: Penilaian Pra-Bius (Sebelum Prosedur)

🔍 Keselamatan anda bermula di sini

• Anda akan berjumpa pakar bius (doktor yang terlatih dalam bidang bius).
• Kami akan menyemak keadaan kesihatan anda, ubat-ubatan yang sedang diambil, alahan, dan pengalaman bius anda sebelum ini.
• Anda mungkin perlu menjalani ujian darah, ECG atau imbasan.
• Kami akan menerangkan apa yang akan berlaku semasa bius am, dan memberikan risalah maklumat pesakit (PIS) untuk rujukan anda.
• Anda juga akan dimaklumkan tentang ubat-ubatan yang perlu diambil sebelum pembedahan, serta waktu mula berpuasa (tidak makan atau minum selama beberapa jam) sebelum pembedahan.
• Jangan segan untuk bertanya soalan—kami sedia membantu anda berasa yakin dan bersedia.

Langkah 2: Persediaan (Hari Prosedur)

📋 Semakan akhir sebelum kita mulakan

• Anda akan ditanya tentang tarikh dan masa mula berpuasa.
• Pasukan kami akan menyemak semula identiti anda, alahan, dan butiran prosedur.
• Kami akan memasang tiub kecil (IV kanula) pada tangan atau lengan untuk memberikan ubat-ubatan.

Langkah 3: Tidur (Masa Bius)

😴 Tidur dengan selesa tanpa rasa sakit

• Anda akan dibawa ke bilik pembedahan.
• Pakar bius akan memberikan ubat melalui IV atau topeng muka untuk membantu anda tidur dengan cepat dan selesa.
• Anda tidak akan sedarkan diri sepanjang prosedur dan tidak akan merasa apa-apa.
• Tiub pernafasan akan dimasukkan untuk membantu anda bernafas dengan selamat.

Langkah 4: Semasa Prosedur (Penjagaan Intraoperatif)

🩺 Anda berada di tangan yang selamat

• Semasa anda tidur, pasukan kami akan memantau kadar denyutan jantung, tekanan darah, pernafasan, dan paras oksigen anda dengan teliti.
• Pakar bius akan berada bersama anda sepanjang masa, melaraskan ubat mengikut keperluan untuk memastikan anda stabil dan selesa.

Langkah 5: Bangun (Bilik Pemulihan)

🌅 Bangun dengan perlahan

• Selepas prosedur, ubat bius akan dihentikan dan anda akan mula sedar perlahan-lahan.
• Anda akan dipindahkan ke kawasan pemulihan, di mana jururawat akan memantau anda dengan rapi.
• Anda mungkin rasa mengantuk, sejuk, atau sedikit loya—ini adalah normal dan bersifat sementara.
• Setelah anda sedar sepenuhnya dan stabil, anda mungkin dipindahkan ke wad atau dibenarkan pulang (jika prosedur harian).

Langkah 6: Mengurus Sakit Selepas Prosedur

💊 Memastikan anda selesa

• Kami akan memberikan ubat tahan sakit mengikut keperluan anda—sama ada dalam bentuk pil, suntikan, atau sekatan sakit setempat.
• Matlamat kami adalah untuk memastikan anda selesa supaya anda boleh berehat dan sembuh.
• Kami juga akan memberi panduan tentang cara mengurus kesakitan di rumah dan bila perlu mendapatkan bantuan.

🧡 Keselesaan dan Keselamatan Anda adalah Keutamaan Kami

Pasukan bius kami bekerjasama rapat dengan pakar bedah dan jururawat anda untuk memberikan penjagaan yang selamat dan lancar pada setiap langkah.
Ada soalan lagi? Hubungi Klinik Pra-Bius kami atau berbincang dengan pasukan penjagaan anda.